Cucalambeana Folkloric Festival Begins in Las Tunas

<iframe width="854" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/9JiBX4qPujU" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>
One of the things that make Las Tunas famous is the celebration of the Cucalambeana Folkloric Festival every year, in honor to Juan Cristobal Napoles Fajardo, El Cucalambe, the most famous bucolic poet of Cuba in the 19th century. Today I share the opening of this rural party.

Cucalambeana Folkloric Party Begins in Defense of Rural Art

Translation by Ernesto Gutierrez Pino

Las Tunas- Some 150 artists performed in this city during the opening of the Cucalambeana Folkloric Party on Wednesday, as part of the tribute to the 182 birthday anniversary of the bucolic poet El Cucalambe and fifty years of the National Association Small Farmers.

The inaugural parade, tinged by the performance of the Provincial Band Concert, of the children's projects Hormigas Rojas and La Colmenita del Balcon, of the folkloric dance companies Cueyba,  Onile and Perdance, among others, showed that this festivity has an entrenched and popular character.

The colorful entourage laid a wreath at the mural dedicated to Juan Cristobal Napoles Fajardo, El Cucalambe, located on the street names, and then went to the main park of the city, Vicente Garcia Park, where the forty-fourth edition of the cultural event was officially opened.

The seventeenth Ibero-American Symposium on Ten-line stanza and Improvised Verses was held at the Revolution Square Vicente Garcia in the morning.

The theoretical space, which has as main theme Iberia in the National Cultures of Latin America, opened with verses of the Cuban oral poets Emiliano Sardiñas and Argentine Emanuel Gabotto who eulogized by means of their improvised verses the cultural inheritance of Spain, Canary Islands and Portugal.

Five specialists from Casa Iberoamericana de la Decima chaired the panel, dedicated to local figures of rural music, who have enriched the culture of the territory in an anonymous way.

One of the most emotional moments was the screening of the documentary El amor a mi carreta (I Love My Wagon), by Juan Manuel Herrera, dedicated to Idelgrades Hernandez Avila, an oral poet better known as El sinsonte caimitero. Therefore, the audience defended and suggested to rescue the work of these artists, who are sometimes forgotten; however, due to their authenticity they are jewels of the national culture.

In the symposium there will be 14 researches, two panels and several conferences, as well as magazines, books and the multimedia El Cucalambe en la fiesta suprema (Cucalambe at the Supreme Folkloric Party), prize Cubadisco 2010.

Cucalambeana Folkloric Party will run until July 3 and will promote exhibitions, shows, traditional games, craft fairs, and literary gatherings in different areas of the city.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

En defensa del arte más popular,  inicia en Las Tunas Jornada Cucalambeana

Ana Isa Vidal Díaz
anaisa@rvictoria.icrt.cu
Adriana Barrera Santiesteban
adriana@rvictoria.icrt.cu

Las Tunas- Alrededor de 150 artistas abrieron el miércoles la Jornada Cucalambeana en esta ciudad, que viste sus mejores galas para recibir la tradicional cita.

El desfile inaugural, matizado con la actuación de la Banda Provincial de Concierto, los proyectos infantiles Hormigas Rojas y La Colmenita del Balcón, las agrupaciones danzarias Cueybá, Onilé y Perdance, entre otras, demostró que esta celebración mantiene su carácter arraigado y popular.

La vistosa comitiva colocó una ofrenda floral en el mural dedicado a Juan Cristóbal Nápoles Fajardo, El Cucalambé, ubicado en la calle que lleva su nombre, para luego transitar hasta el céntrico Parque Vicente García González, donde quedó oficialmente inaugurada la cuadragésimo cuarta edición del evento.

En horas de la mañana tuvo lugar la primera sesión del decimoséptimo Coloquio Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado, en la Plaza de la Revolución Mayor General Vicente García González.

El espacio teórico, que tiene como principal temática Iberia en las culturas nacionales de Latinoamérica, abrió con los versos del repentista cubano Emiliano Sardiñas y el payador argentino Emanuel Gabotto:

Iberia y sus tradiciones, claro, está por llegar

Hacer arte popular y entrar a los corazones

Son las manifestaciones de cada país hermano

Payada y punto cubano son no más que una sonrisa

Porque nuestro arte precisa de Emanuel y de Emiliano

Cinco especialistas de la Casa Iberoamericana de la Décima presidieron el panel, dedicado a personalidades locales de la música campesina, quienes han enriquecido de forma anónima la cultura identitaria del territorio.

Entre los momentos más emotivos, sobresalió la exhibición del documental El amor a mi carreta, de Juan Manuel Herrera, dedicado a Idelgrades Hernández Ávila, un consagrado repentista más conocido como El sinsonte caimitero. Por ello, el auditorio se pronunció por defender y rescatar la labor de estos creadores, quienes en ocasiones son olvidados, sin embargo, por su autenticidad constituyen joyas de la cultura nacional.

El coloquio presentará en total 14 ponencias, dos paneles y varias conferencias, además de revistas, libros y la multimedia El Cucalambé en la fiesta suprema, premio Cubadisco 2010.

Hasta el 3 de julio, la Jornada Cucalambeana promoverá exposiciones, espectáculos, juegos tradicionales, ferias de artesanía, peñas y canturías en diversos espacios de la ciudad.

, rindiendo tributo al 182 aniversario de El Cucalambé y a los cincuenta años de creada la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños.

Liliana Gomez Ramos Receives National Journalistic Award

My co-worker, journalist Lilina Gomez, woman of melodious voice and mind for big success, is always busy in Radio Victoria. Today I share one of her achievements.

Translation by Ernesto Gutierrez Pino

Jesus Menendez Sugar Mill- former Chaparra Sugar Company- is remembered by the population of the northernmost town in the eastern province of Las Tunas. Its inhabitants feel an amazing fidelity for the sugar cane, the bagasse, and the harvest that seemed to govern their lives...

All that nostalgia, experiences and memories of several generations were made public by the journalist Liliana Gomez Ramos in her documentary Cicatrices en la memoria (Scars in Memory), May Day Award, at national level.

The reporter for Radio Victoria Network reflected in almost twenty minutes the past of a company that work during 100 harvests from January 30, 1902 to June 11, 2001.

Liliana centers her research on the reasons that led to the demolition of the sugar mill, which represented the main source of employment in that region.

As usually, the best works are result of teamwork and the reporter thanked Roberto Sanchez and other colleagues for encouraging her to do her documentary; moreover, she asserts that “it also was a pleasure for me to work with Carlos Alberto Montero, sound director, who did his best duding the mixing."

Liliana Gomez, graduated in Journalism in 2006, in her short professional life, which she began at Radio Chaparra, has achieved several awards, as the Provincial Award Ubiquel Arevalo Morales, in 2010, the National Award 26 de Julio, in 2011, and a mention in the National Radio Festival, in 2010, among others.

But for her, these awards have been unexpected, but she professes to be a competitive person and likes to participate in contests. "I meet with interesting people all the time and they give me their testimony. I receive many satisfactions because my main motivation as a journalist is to tell stories; whenever, I can investigate and continually discover interesting things from our reality."

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Liliana Gómez Ramos: Premio Nacional Primero de Mayo

Una joven enamorada de la radio

Ana Isa Vidal Díaz y Ada Cristina Higuera Tur

El central Jesús Menéndez –antiguo Chaparra- aún es evocado por los habitantes del más norteño municipio de la oriental provincia de Las Tunas. Sus pobladores guardan con asombrosa fidelidad, recuerdos del olor a caña, el bagacillo inevitable de la zafra, la emocionante atmósfera de la molienda, el ajetreo de los obreros, el silbido fragoso de la fábrica, que parecía regir sus vidas…

Son nostalgias, vivencias y remembranzas de varias generaciones de chaparreros, que captó la periodista Liliana Gómez Ramos en el documental Cicatrices en la memoria, Premio Nacional Primero de Mayo 2010.

La reportera de la Emisora Provincial Radio Victoria reflejó en casi veinte minutos el pasado latente de una empresa que molió 100 zafras a partir del 30 de enero de 1902 hasta el 11 de junio del 2001. Para ello, Liliana dedicó mucho tiempo a escuchar e indagar: “Fue motivado por la añoranza, un poco para buscar respuestas sobre por qué el central, que era la esencia de ese municipio, ya no existe. A partir de ahí comencé un proceso de investigación para intentar saldar esa deuda con mi gente de Chaparra. Aunque de mi familia cercana nadie trabajó en el central, los pobladores de "Menéndez" todavía están muy identificados por la sirena del ingenio y todo lo que caracteriza a un batey cañero.”

Como siempre, las mejores obras son fruto del trabajo en equipo. Así lo constató la colega galardonada, quien agradece a “Roberto Sánchez y a otros compañeros por animarme a hacer este trabajo; además, fue un placer trabajar con Carlos Alberto Montero, realizador de sonido, quien se mostró incondicional durante un proceso extenuante de montaje.”

Liliana Gómez terminó su licenciatura en Periodismo en el 2006 por la Universidad de Oriente, ubicada en la Ciudad Heroína de Santiago de Cuba. En este corto tiempo de ejercicio de la profesión, que comenzó en la emisora Radio Chaparra, ha alcanzado varios lauros, como el Premio Provincial Ubiquel Arévalo Morales (2010), el Premio Nacional 26 de Julio “Editorial para la Mujer” (2010) y una mención en el Festival Nacional de Radio (2010)., entre otros.

Además, esta joven madre encuentra el tiempo para cursar una maestría en Género y Comunicación, por lo que constantemente participa en diplomados y encuentros nacionales relacionados con el tema. Para ella, estos reconocimientos han sido inesperados, aunque confiesa que es una persona competitiva y le gusta participar en concursos.

“Me encuentro todo el tiempo con personas interesantes, quienes me regalan sus testimonios, y al final, me proporcionan muchas alegrías, son otras satisfacciones que he tenido de mi trabajo. Es que mi mayor motivación como periodista es contar historias, investigar cada vez que puedo y descubrir continuamente cosas interesantes de nuestra realidad.”